Come la BILD, il giornale tedesco più letto, vede l’Italia

0
382

I colori delle due bandiere, quella italiana e quella tedesca, si incontrano sulle parole: ‘Wir sind bei euch! Siamo con voi’. È questa l’iniziativa della Bild, che oggi impegna una pagina del tabloid più diffuso in Germania per lanciare un messaggio all’Italia nella morsa dell’emergenza. 

“Piangiamo con voi i vostri morti. Noi soffriamo con voi, perché siamo fratelli”, si legge sulla pagina che è pubblicato integralmente anche in italiano, e ha al centro la foto di una infermiera di Bergamo, Martina Papponetti.
“Vi siamo vicini in questo momento di dolore perché siamo come fratelli”, continua. E ancora: “Ci avete aiutato a far ripartire la nostra economia. Ci avete portato cose buone da mangiare. Improvvisamente anche da noi c’erano antipasti, farfalle, tiramisù. Non più solo crauti e patate e polpettone”, si legge sul tabloid.

“L’Italia, il Paese che è sempre stato nel nostro cuore”, continua l’articolo, citando immagini che raccontano il rapporto tedeschi e italiani. “Vi venivamo a trovare con il maggiolino, sulla Riviera, a Rimini, poi a Capri, Venezia e in Toscana. Cercavamo il mare azzurro e il profumo dei limoni, canticchiando Umberto Tozzi e Paolo Conte, ‘Un gelato al limon’”.
“Volevamo sempre essere un po’ come voi. Con la vostra rilassatezza, la vostra bellezza, la vostra passione. Volevamo saper cucinare la pasta come voi, bere Campari come voi, amare come voi. La dolce vita. Per questo vi abbiamo sempre invidiato”.

Ma, scrive il quotidiano, “ora vi vediamo lottare. Vi vediamo soffrire. Anche da noi, la situazione non è facile, ma da voi è mille volte più difficile. Infermiere sfinite che dormono su una sedia. Medici che devono decidere chi può sopravvivere e chi deve morire”. “Siete sempre nei nostri pensieri”, continua la Bild.
“Ce la farete. Perché siete forti. La forza dell’Italia è donare l’amore agli altri. Ciò vi aiuterà a uscire da questa crisi”.

“Ciao, Italia. Ci rivedremo presto. A bere un caffé, o un bicchiere di vino rosso. In vacanza oppure in pizzeria”.